הנאהבים והנעימים
בהשראת סיפור מאת יצחק בשביס זינגר
מאת מוטי לרנר וישראל זמיר, בימוי: יאיר מוסל
המחזה בבימויו של יאיר מוסל (בוגר הסטודיו) מביא את סיפור אהבתם האסורה והמופלאה של זיסל (שפי מרציאנו) ועזריאל (עמית אפשטיין), זוג תלמידי ישיבה, המתאהבים זה בזה. מה יגבור על מה? האמונה והמוסכמות החברתיות או האהבה?
זיסל ועזריאל מתאהבים אך אינם יכולים לממש את אהבתם. ביאושו, נוטש זיסל את אשתו (אגם רודברג), מתלבש בבגדיה ובורח עם אהובו לעיר לובלין, בה הם חיים יחדיו כבעל ואישה. אולם השניים אינם מצליחים להתיר את הסתירה בין נטייתם לבין אמונתם. זיסל הלובש בגדי אישה, אינו יכול ללמוד בבית המדרש, בעוד עזריאל נכנע לאמונתו ובחר להתחתן עם אישה. העימות ביניהם מחריף, ורק סופם המר מביא אל קיצה את אהבתם הבלתי אפשרית.
המחזה, שעלה בעבר בהצלחה בתיאטרון "הבימה" בשנת 2004 מבוסס על "השניים" – סיפור מאת יצחק בשביס זינגר, חתן פרס נובל לספרות. אין ספק כי מדובר ביצירה מאוד מפתיעה ולא שגרתית לתקופתה, כאשר רק בשנים האחרונות החל הנושא של הומוסקסואליות בחברה הדתית "לצאת מהארון" ולמצוא את דרכו גם אל הבמות ומסכי הטלוויזיה. את העיבוד הבימתי כתב בנו, המחזאי ישראל זמיר בצוותא עם מוטי לרנר. את ההצגה מביים יאיר מוסל, בוגר ישיבת חיספין שבגולן, אשר מטפל באומץ במה שנתפס כ"טאבו" בחברה בה גדל והתחנך.
ביקורת באתר הבמה – צבי גורן >>
קישור לכתבה ברשות השידור החל מ – 01:11:30
ראיון עם עמית אפשטיין ב- נענע10 החל מהדקה ה- 39 >>
הצגה ראשונה – 01.12.2012
מאת: מוטי לרנר וישראל זמיר
נוסח עברי: חנן שניר
בימוי: יאיר מוסל
ליווי אומנותי: לילך סגל
תפאורה: ניב מנור
ניהול מוסיקלי: שי בן יעקב
מוסיקה מקורית: יוסי בן-נון
עיצוב תלבושות: ברק פוני
תנועה: נלי עמר וטיירי מורל
תאורה: אורי מורג
הדרכה קולית: דוקי עצמון
בהשתתפות שחקני שנה ג':
עמית אפשטיין
שפי מרציאנו
אגם רודברג
אורטל בן שושן
מאיה בכובסקי
אדי אלתרמן
נטע טמשה
מור שרון
אלעד אטרקצ'י
איתמר שקד
תום אנטופולסקי
נצר חריט
