כשיפסיק לרדת הגשם
מאת: אנדרו בוויל
תרגום ובימוי: ניר ארז
הסטודיו שם לו למטרה להעלות מחזאות עכשווית צעירה ובועטת המשקפת תרבויות מכל רחבי העולם והפעם, בכורה ישראלית למחזהו, האפי עטור הפרסים של המחזאי האוסטרלי המצליח אנדרו בוויל, (לנטנה), שיעלה בסטודיו החל מה- 15.6 בתרגומו ובימויו של ניר ארז.
המחזה עלה לראשונה בשנת 2008 באוסטרליה ומאז הועלה בהצלחה רבה בבירות התיאטרון החשובות בעולם, תוך שהוא קוצר שבחים – מגזין Time בחר בו כהצגה החדשה הטובה ביותר בשנת 2010, ה"גארדיאן" הבריטי שיבח גם הוא באומרו כי מדובר במחזה יוצא דופן אשר מזכיר לנו שלמחזאות האוסטרלית יש הרבה מה להציע מעבר ל"פריסיליה מלכת המדבר".
"כשיפסיק לרדת הגשם" היא סאגה משפחתית רצופת נטישות ופרידות הנעה קדימה ואחורה בזמן מ 1959 ועד 2039. מלונדון לאוסטרליה. ארבעה דורות של אבות ובנים. האהבות שלהם, האימהות שלהם והנשים שלהם. והגשם שלא מפסיק לרדת, והעולם מוצף.
משך ההצגה כשעה ארבעים וחמש דק' – כולל הפסקה.
כתבה על אדריאנו חאובל בישראל פוסט >>
הצגה ראשונה – 13.06.2013
מאת: אנדרו בוויל
תרגום ובימוי: ניר ארז
תפאורה: דיתי אופק צרפתי
תלבושות: טל ברימר
מוסיקה: נועם ינקלביץ'
תנועה: עמית זמיר
תאורה: עדי שימרוני
וידאו: ריקרדו רויסטשר
בהשתתפות שחקני שנה ג':
אגם רודברג
תום אנטופלסקי
מאיה בכובסקי
אפרת בן יעקב פלג
אבינועם בן נחום
עמית אפשטיין
שגיא הלפרין
עידו לוסקי
אדריאנו חאובל
שפי מרציאנו
נדב לאור
