מחזה: מקבת
מחזאי: וויליאם שייקספיר
דמות: מקבת
מה בצע במלוכה בלי בטחון?
פחדי מבנקו ננעצים כקוץ
בתוך בשרי: סגולות מלכות באיש,
וזה מטיל מורא. הוא די נועז,
ולרוחו האמיצה נלווית
תבונה המדריכה את התעוזה
לפעול לבטח. אין איש זולתו
שקיומו מפחיד אותי: תחתיו
נדחקת יכולתי, כמו שאנטוניוס
נדחק מפני אוגוסטוס, כך אומרים.
ביום שבו ההן כינוני מלך,
גער בהן, דרש שידובר בו:
הן התנבאו שהוא יוליד מלכים:
עַקר הכתר בו עיטרו את קודקודי,
בכף ידי נתנו שרביט של סרק,
שיחטף בידי בנו של אחר,
איש זר ירש אותי. אם כך,
בשביל בני בנקו הורעלה רוחי,
למענם שחטתי את דנקן,
את שלוותי עכרתי בטינות
למענם בלבד! את היקר מכל,
את נשמתי, מסרתי לשטן,
כדי שימלכו, בני בנקו ימלכו!
מוטב שהגורל יכריז דו קרב
ואלחם בו עד הסוף המר.
הבינו כי
היה זה הוא שבעבר גזל
מכם את המגיע; בטעות
תליתם כל זאת בחף מפשע, בי;
הבהרתי זאת היטב בפגישתנו;
הבאתי די ראיות איך הולכתם שולל,
נבלמתם, מה היו האמצעים
ומי נקט בהם, וכל השאר
עד שאפילו רפה שכל כסיל
יאמר "עולל זאת בנקו".
הוספתי עוד דבר, שהוא תכלית
פגישה זו השניה. האם לבכם
הוא כליל הסלחנות עד כדי כך
שתוותרו לו? צדיקי הדור
אתם, להתפלל לשלום האיש ובני ביתו,
האיש שהשפילכם עד לעפר,
רושש את ילדיכם?
כן לכאורה אתם הרי גברים.
כשם שכלב ציד, כלב דם,
גשש, רועה וסתם משתין בקיר,
צמיר, גורר מזחלת וזאב, כולם
קרויים כלבים: אבל במחירון
יש הבחנה: מהיר, נרפה, נבון,
שומר, ציד, וכל אחד נחשב
לפי מתת הטבע הנדיב
שבה זכה: על פיה יקבל
תוספת ייחודית לתעריף
שבו כולם שווים: כך גם גברים.
אם מעמד לכם במחירון,
אם אין אתם גברים מסוג ירוד,
דברו, ובידיכם אפקיד עניין,
אשר יפטור אתכם מאיש שנוא,
גם יזכה באהבת ליבי,
שבריאותו רופפת בחייו
ובמותו תהיה שלמה.
* השימוש במונולוג זה הינו באחריות המשתמש ולשימוש פרטי בלבד.
* מומלץ קודם לביצוע המונולוג לקרוא את המחזה עצמו
