בלגרד 1995- עיר מופצצת ללא הפסקה, פשעי מלחמה, חורבן והרס בכל מקום. אלפי צעירים מבלגרד נמלטים אל מעבר לים מאימת המלחמה הבלתי נגמרת כדי להתחיל חיים חדשים טובים יותר. המעבר למקום זר, שאמור להיות ביתם, מאלץ אותם להתמודד עם סביבה לא-מוכרת ולגלות את עצמם ואת יקיריהם מחדש.
בליל הסילבסטר המציאות השבירה מתפוצצת והזמן עוצר מלכת. אלימות, סקס, בגידה ושקרים קוטעים את החלום ומחזירים אותם למציאות בה אפשר לברוח מהמלחמה, אבל אי אפשר לברוח מעצמך.
זהו המחזה הראשון של המחזאית הסרבית, ביליאנה סרביליאנוביץ' והוא הועלה לראשונה בבלגרד ב- 1997. "הטרילוגיה הבלגרדית" תורגם והוצג בהצלחה רבה בארצות שונות בעולם וזכה לשבחים ולפרסים רבים.
הטרילוגיה הבלגרדית – ההיבט האנושי ביקורתו של צבי גורן
הצגה ראשונה – 06.12.2008
מאת: ביליאנה סרבליאנוביץ'
תרגום: עינת ברנובסקי
בימוי: רוני מנדלסון
לחנים וניהול מוזיקלי: יובל מסנר
תפאורה ותלבושות: מאיה פלג
תאורה: אורי רובינשטיין
תנועה: עמית זמיר
בהשתתפות שחקני שנה ג' :
כפיר קורנר
יואב בנאי
חן יאני
הגר דנון
גיא אדלר
מאיה גולדשטיין
תמר אלקן
איציק כהן
יוגב יפת
הדס מורנו
אבי איתן